1
00:00:10,480 --> 00:00:11,190
जुजुत्सु कैसेन के बा

2
00:00:34,470 --> 00:00:38,680
जुजुत्सु कैसेन के बा
द कलिंग गेम भाग 1 के बा

3
00:01:39,320 --> 00:01:50,460
जुजुत्सु कैसेन के बा

4
00:01:42,180 --> 00:01:44,370
देखऽ के हऽ।

5
00:01:44,870 --> 00:01:46,640
कतना बदसूरत चेहरा बा।

6
00:01:46,640 --> 00:01:48,420
ऊ त ठीक करे से परे बा, हं?

7
00:01:48,420 --> 00:01:50,450
का करे जा रहल बाड़ू माकी-चान?

8
00:01:51,200 --> 00:01:54,060
असल में रउरा मेहरारूवन के बता सकीलें
उनकर चेहरा से अलगा हो गइल बा?

9
00:01:54,060 --> 00:01:56,360
हमरा लागल कि रउरा खाली ओह लोग के गदहा देखले बानी.

10
00:02:05,680 --> 00:02:08,430
हम तहरा से पूछत बानी कि तू का करे वाला बाड़ू।

11
00:02:08,430 --> 00:02:09,810
अब हमरा के जवाब दीं, कचरा।

12
00:02:10,590 --> 00:02:12,200
रउरा जादू-टोना के इस्तेमाल ना कर सकीं.

13
00:02:12,200 --> 00:02:13,630
शापित आत्मा के तहरा नइखे लउकत।

14
00:02:13,630 --> 00:02:15,780
जवन लुक रउरा लगे रहे
जा रहल बानी काहे कि रउरा बर्बाद हो गइल बानी.

15
00:02:15,780 --> 00:02:18,860
अब रउरा पर केहू के ध्यान ना दिहल जाई.

16
00:02:20,250 --> 00:02:22,140
केतना दुखद बा।

17
00:02:22,610 --> 00:02:25,440
का हम तोहरा के ओइसहीं बदमाशी करब जइसे पहिले करत रहनी?

18
00:02:27,470 --> 00:02:29,040
का करे जा रहल बाड़ू?

19
00:02:29,040 --> 00:02:32,100
के परछाई से चिपकल रहे
ओक्कोत्सु-कुन कि मेगुमी-कुन?

20
00:02:35,090 --> 00:02:37,630
कुछ कहऽ, कचरा।

21
00:02:38,100 --> 00:02:40,280
माकी के बा। वापस आ जाइए।

22
00:02:40,900 --> 00:02:42,140
भुला गइल बानी का?

23
00:02:42,580 --> 00:02:46,560
हमनी के प्रवेश के इजाजत नइखे
निषिद्ध तिजोरी में घुस गइल।

24
00:02:47,430 --> 00:02:49,940
कुल के मुखिया कहले कि हम कर सकेनी।

25
00:02:51,200 --> 00:02:53,680
जेन'इन कुल के प्रमुख?! हम?!

26
00:02:54,920 --> 00:02:56,010
हॅंं।

27
00:02:56,010 --> 00:02:57,530
ई नाओबिटो के वसीयत में रहे।

28
00:02:57,530 --> 00:02:59,800
ना धन्यवाद बा। बस झंझट हो जाई।

29
00:02:59,800 --> 00:03:01,820
माफ करब, बाकिर एकरा के स्वीकार करीं.

30
00:03:02,320 --> 00:03:07,010
नाओबितो कहले कि उ सभके सौंप दिहे
जेन'इन कुल के संपत्ति के रउरा के।

31
00:03:07,010 --> 00:03:08,580
पइसा आ शापित औजार दुनु।

32
00:03:08,580 --> 00:03:09,880
कुल के मुखिया बन जाइब त .

33
00:03:09,880 --> 00:03:12,700
रउरा बड़का पर जानकारी मिल पाई
तीन परिवार आ मुख्यालय भी बा।

34
00:03:12,700 --> 00:03:15,550
एकरा से बहुत बड़ फर्क पड़ी
इहाँ से हमनी के का कर सकेनी जा।

35
00:03:15,550 --> 00:03:17,590
तब तू करऽ माकी-सान।

36
00:03:17,590 --> 00:03:18,820
रउरा लगे हो सकेला.

37
00:03:18,820 --> 00:03:22,960
अभी हमरा के केहू स्वीकार ना करीत,
आ उ लोग हमरा पीछे ना चलत रहले।

38
00:03:22,960 --> 00:03:25,510
ई तथ्य कि रउरा लगे बा
वंशानुगत तकनीक के बारे में बतावल गइल बा,

39
00:03:25,510 --> 00:03:27,720
ई तथ्य कि रउरा कर सकेनी
आपन डोमेन सक्रिय करीं,

40
00:03:27,720 --> 00:03:29,670
आ सतोरू से रउरा जवन ध्यान मिलल

41
00:03:29,670 --> 00:03:31,780
एगो हाथ बनावेला जवन...
मुश्किल से रउरा के स्वीकृति जीतेला.

42
00:03:33,540 --> 00:03:35,260
इनकर स्वीकृति का बा?

43
00:03:35,260 --> 00:03:38,720
का एकरा से भी फर्क पड़ेला कि का...
जेन'इन कुल के सदस्य लोग सोचेला?

44
00:03:39,160 --> 00:03:43,140
रउरा ऊ सब फायदा मिलित अगर रउरा...
माथा बन गइल, ना?

45
00:03:44,380 --> 00:03:47,100
ई अबहीं ले हम नइखीं हो सकत.

46
00:03:49,500 --> 00:03:52,870
हम त ना हो पाईत
माई खातिर एगो जगह बनाईं।

47
00:03:57,110 --> 00:03:58,690
ठीक बा।

48
00:03:58,690 --> 00:04:02,970
इहाँ वापस आ जाइए!

49
00:04:07,670 --> 00:04:09,210
काहें?!

50
00:04:09,210 --> 00:04:12,720
काहे हमेशा अयीसन रहे के चाही?!

51
00:04:17,280 --> 00:04:21,940
बस एक बेर, हमरा के खुश कर दीं
हम तोहरा के जनम दिहनी माकी।

52
00:04:38,710 --> 00:04:39,420
बाप!

53
00:04:41,000 --> 00:04:44,310
रउरा कुछ कहे के चाहत रहे अगर रउरा...
गेट-गो से ही एकर योजना बनावत रहले।

54
00:04:44,310 --> 00:04:46,760
तू त बस बंदूक कूद देले बाड़ू।

55
00:04:46,760 --> 00:04:50,160
हालांकि ई साँच बा मेगुमी फुशिगुरो
रउरा से बढ़िया होखीत.

56
00:04:50,160 --> 00:04:51,360
हँ?!

57
00:04:51,360 --> 00:04:54,030
कुछे से अधिका बा
आवाज ओकरा खातिर धक्का देत बा

58
00:04:54,030 --> 00:04:56,600
मरम्मत के मौका के रूप में
गोजो कुल के साथे संबंध बनावे के बा।

59
00:04:56,600 --> 00:04:59,760
हालांकि रउरा जानत बानी कि कवनो तरीका नइखे हमनी का
मेगुमी फुशिगुरो के स्वीकार कर सकेला

60
00:04:59,760 --> 00:05:02,060
सगरी संपत्ति के जिम्मा दिहल जा रहल बा.

61
00:05:02,060 --> 00:05:04,050
फेर काहे डिली-डैली करत रहनी?

62
00:05:04,050 --> 00:05:06,660
काहे कि गोजो कुल के अलावा,

63
00:05:06,660 --> 00:05:08,140
मेगुमी फुशिगुरो एगो...

64
00:05:08,440 --> 00:05:11,970
अगिला सिर के साथे प्रभावी संबंध बा
कामो कुल के, नोरितोशी कामो के ह।

65
00:05:11,970 --> 00:05:13,620
अगर हमनी के ओकरा के बिना कारण के समाप्त क देनी जा त

66
00:05:13,620 --> 00:05:16,210
ई त खाली हमनी के डाल देत
जेन'इन कुल के स्थिति अउरी खराब बा।

67
00:05:16,210 --> 00:05:18,400
गोजो सतोरू के सील के साथ

68
00:05:18,400 --> 00:05:20,940
आ कुल के बीच सत्ता संतुलन के बात कइल जाला
शिफ्ट होके हमनी के पीछे पड़ जानी जा।

69
00:05:20,940 --> 00:05:23,420
हमरा त उ सब मिल जाला, त अब काहे?

70
00:05:23,420 --> 00:05:26,280
रउरा त साँचहू नोटिस नइखीं पढ़ले
मुख्यालय से, रउरा सभे के?

71
00:05:26,340 --> 00:05:34,680
सतोरू गोजो के साथी मानल गइल बा
शिबुया घटना में भइल बा आ बा
एही से जुजुत्सु सोसाइटी से निकाल दिहल गइल.
एकरा अलावे ओकरा के मुक्त करे के कवनो कोशिश
ओकरा मुहर से अपराध मानल जाई।

72
00:05:26,630 --> 00:05:28,290
हमनी के ओकर इस्तेमाल कर सकेनी जा।

73
00:05:28,290 --> 00:05:31,650
हम मेगुमी फुशिगुरो के निष्पादित करब,
माकी, आ माई, 1999।

74
00:05:31,650 --> 00:05:35,200
जइसे कि गद्दारन के साजिश रचत बा
सतोरू गोजो के छोड़ दिहल जाला.

75
00:05:36,250 --> 00:05:40,080
अपना बेटी के हत्या करत
पक्का विश्वास के क्षमता जोड़ देला।

76
00:05:40,080 --> 00:05:44,290
हॅंं। एकरा संगे ट्रस्ट के मुख्यालय के...
हमनी में जगह अउरी मजबूत हो जाई।

77
00:05:44,680 --> 00:05:48,180
का बुढ़ऊ ओगी ओह बात से ठीक बा, हालांकि?

78
00:05:48,180 --> 00:05:49,750
ओगी के इ योजना बनल।

79
00:05:49,750 --> 00:05:52,410
There are no cursed tools here, Maki.

80
00:05:52,410 --> 00:05:55,890
हम एकरा के इंतजार में खाली कर देनी
के आपन मंशा के।

81
00:05:59,400 --> 00:06:02,980
इहाँ काहे आइल बाड़ू बेवकूफ?

82
00:06:10,220 --> 00:06:14,310
जुजो कुमिया के कृति, 2019।
शापित औजार "ड्रैगन बोन" के बा।

83
00:06:17,890 --> 00:06:20,690
गुप्त कला: गिरत खिलल भावना

84
00:06:21,020 --> 00:06:22,200
का रउवा जानत बानी

85
00:06:22,200 --> 00:06:27,240
काहे कुल के पहिले के मुखिया हमार रहले
बड़ भाई, नाओबिटो, हमरा जगह पर?

86
00:06:27,240 --> 00:06:30,190
काहे कि तू एगो गदहा हउअ जे...
अपना लइकन के हत्या कर देला ना?

87
00:06:45,450 --> 00:06:48,800
कुल के मुखिया खातिर हमरा के काहे पास कर दिहल गइल?

88
00:06:48,800 --> 00:06:49,440
कईसे?!

89
00:06:50,190 --> 00:06:52,480
एकर कारण रहे कि रउआ दुनु जाना, हमार लइका...

90
00:06:52,480 --> 00:06:53,390
हमरा मालूम बा कि हम टूट गईल बानी...

91
00:06:53,390 --> 00:06:55,020
...अतना खराब असफलता रहे!

92
00:06:55,020 --> 00:06:55,850
...उनकर ब्लेड के बा!

93
00:07:06,970 --> 00:07:08,730
तू हमार ब्लेड तूड़ देले बाड़ू

94
00:07:08,730 --> 00:07:11,160
आ जज कइलस कि हमार पहुँच
छोट कर दिहल गइल रहे,

95
00:07:11,160 --> 00:07:13,210
त रउरा बंद हो गइल बानी.

96
00:07:13,210 --> 00:07:15,490
एही से रउरा निराश बानी.

97
00:07:16,050 --> 00:07:18,660
हम त तलवारबाज ना हईं। हम त जादूगर हईं।

98
00:07:18,660 --> 00:07:21,530
हमरा के गेज करे के कोशिश करत बानी
अइसन असफलता के मानक के बारे में बतावल गइल बा

99
00:07:21,530 --> 00:07:23,180
बिल्कुल हास्यास्पद बा!

100
00:07:23,180 --> 00:07:24,910
जेतना बेर कहब ओतना बेर कहब।

101
00:07:24,910 --> 00:07:27,680
हमरा के ना चुनल गइल रहे कि...
कुल के पिछला मुखिया

102
00:07:27,680 --> 00:07:29,610
रउरा दुनु जने के चलते!

103
00:07:29,610 --> 00:07:32,510
बड़का भाई के तकनीक
उथल-पुथल इतिहास रहे,

104
00:07:32,510 --> 00:07:36,460
आ ओकर विरासत में मिले के क्षमता भा...
ना कवनो बड़हन विवाद के बिंदु ना रहे.

105
00:07:36,460 --> 00:07:37,990
जुजुत्सु जादूगर के रूप में,

106
00:07:37,990 --> 00:07:42,220
हम कबो भाई से पीछे ना रहनी
एक के छोड़ के कवनो क्षेत्र में:

107
00:07:42,730 --> 00:07:45,480
हमरा लइकन के गुणवत्ता के!

108
00:07:46,160 --> 00:07:50,470
लइकन के कबो घसीटत ना चाहीं
उनकर माई-बाबूजी के नीचे!

109
00:07:50,970 --> 00:07:52,780
का रउरा ना मालूम रहे?

110
00:07:52,780 --> 00:07:56,370
एक दूसरा के नीचे घसीटत विचार कईल जाला
एह देश में एगो गुण ह।

111
00:08:04,420 --> 00:08:08,080
एह कमरा के इस्तेमाल खातिर...
प्रशिक्षण आ सजा दिहल जाला.

112
00:08:08,080 --> 00:08:11,050
हमनी के अनगिनत ग्रेड 2 आ...
इहाँ में शापित आत्मा के नीचे।

113
00:08:11,050 --> 00:08:13,430
उ लोग अभी हमरा से डेरा गईल बाड़े,

114
00:08:13,430 --> 00:08:16,720
बाकिर जल्दिये, ऊ लोग रेंगत हो जइहें
रउरा दुनु जने के खाए खातिर निकलल बा.

115
00:08:17,660 --> 00:08:19,460
एगो स्वर्गीय संधि के?

116
00:08:19,460 --> 00:08:21,270
शारीरिक पराक्रम में बढ़ोतरी भइल बा?

117
00:08:21,270 --> 00:08:23,090
एकर का कहल जाव?

118
00:08:23,090 --> 00:08:24,620
हमनी के जादूगर लोग रोज ट्रेनिंग करेनी जा,

119
00:08:24,620 --> 00:08:28,990
आ हमनी के अपना शरीर के अउरी मजबूत करेनी जा
लड़ाई में शापित ऊर्जा के साथे।

120
00:08:29,270 --> 00:08:30,320
माकी, 1999 के बा।

121
00:08:30,690 --> 00:08:35,340
रउरा लगे जवन शक्ति बा ऊ कुछ ना कुछ ह
कि हमनी में से हर एक के लगे बा।

122
00:08:36,530 --> 00:08:37,820
बढ़िया छुटकारा मिलल बा,

123
00:08:38,150 --> 00:08:40,520
हमरा जिनगी पर एकमात्र दाग।

124
00:09:16,430 --> 00:09:19,700
रउरा त जरूर... कठोर बानी.

125
00:09:23,260 --> 00:09:28,240
हम हमेशा सोचत रहनी कि अयीसन होई
एक दिन एह पर आ जाइए।

126
00:09:43,240 --> 00:09:44,390
ई चूस जाला।

127
00:10:11,450 --> 00:10:13,410
रउरा मूल रूप से एह घरी जानत बानी

128
00:10:13,410 --> 00:10:15,540
हमार तकनीक का कर सकेले, ना?

129
00:10:15,950 --> 00:10:19,690
बाकिर हम कुछ ना रच पावत बानी
बड़हन भा जटिल होखे के चाहीं.

130
00:10:23,210 --> 00:10:25,910
जहाँ से ऊ हमरा के काट दिहले बा ओहिजा से हम घायल बानी,

131
00:10:26,380 --> 00:10:28,670
त एक बेर हम ई बना लेब त हम मर जाईं.

132
00:10:29,330 --> 00:10:30,040
बाद में।

133
00:10:31,630 --> 00:10:33,410
एकरा बाद अपना दम पर शुभकामना।

134
00:10:33,410 --> 00:10:34,480
अरे! माई!

135
00:10:34,710 --> 00:10:35,770
रूक!

136
00:10:36,740 --> 00:10:38,030
का बात करत बाड़ू?!

137
00:10:38,030 --> 00:10:39,580
बस इहाँ वापस आ जाईं!

138
00:10:40,420 --> 00:10:43,790
बहुत दिन से जानत बानी

139
00:10:43,790 --> 00:10:47,200
काहे जुड़वाँ बच्चा के मानल जाला
जुजुत्सु जादूगरन के अशुभ।

140
00:10:48,690 --> 00:10:51,870
कुछ ना कुछ चढ़ावे के बा
कुछुओ हासिल करे के चक्कर में।

141
00:10:52,200 --> 00:10:54,500
ई खाली पैक्ट से परे बा.

142
00:10:54,970 --> 00:10:58,280
ई तथ्य कि हमनी के दर्द से गुजरत बानी जा के...
मजबूत होखल उहे तर्क के पालन करेला।

143
00:11:00,580 --> 00:11:04,240
बाकिर ऊ संतुलन कबो ठीक से काम ना करे

144
00:11:04,240 --> 00:11:05,850
हमनी जइसन जुड़वाँ बच्चा के मामला में।

145
00:11:07,210 --> 00:11:13,610
काहे कि जुजुत्सु के नजरिया एके जइसन बा
जुड़वाँ बच्चा के एके व्यक्ति के रूप में।

146
00:11:14,020 --> 00:11:15,150
मिल गइल बा?

147
00:11:15,150 --> 00:11:18,280
तू हम हईं, आ हम तू हईं.

148
00:11:18,650 --> 00:11:21,170
रउरा अउरी मजबूत होखे खातिर तरस सकेनी

149
00:11:21,170 --> 00:11:24,210
आ एतना मेहनत कर के खून थूक देनी,
बाकिर ई सब बेमतलब बा.

150
00:11:24,570 --> 00:11:27,640
काहे कि हम नइखीं चाहत
बिल्कुल मजबूत हो जाला।

151
00:11:29,090 --> 00:11:34,190
भले रउरा लगे कवनो तकनीक ना होखे,
अगर हमरा लगे बा त बेमतलब बा.

152
00:11:34,190 --> 00:11:36,140
जबले हम मौजूद बानी, माकी,

153
00:11:36,540 --> 00:11:38,490
रउरा हमेशा अधूरा रहब.

154
00:11:38,490 --> 00:11:39,590
हमरा त मिल जाला!

155
00:11:40,650 --> 00:11:41,810
बस वापस आ जाइए!

156
00:11:42,780 --> 00:11:44,720
इहे सब हम तोहरा के छोड़ देब।

157
00:11:44,720 --> 00:11:46,140
बाकी के फेंक दिहल जाव.

158
00:11:50,140 --> 00:11:54,690
हम त सब शापित ऊर्जा ले लेब
आ बाकी सब कुछ हमरा साथे।

159
00:11:55,660 --> 00:11:58,610
बस हमरा से एगो बात के वादा कर दीं.

160
00:12:00,240 --> 00:12:02,590
एकरा के सब के नष्ट कर दीं।

161
00:12:05,410 --> 00:12:07,040
ई सब, रउरा सुनत बानी,

162
00:12:09,210 --> 00:12:10,520
बिग सिस के बा?

163
00:12:16,980 --> 00:12:19,120
माई! माई!

164
00:12:19,340 --> 00:12:20,430
माई!

165
00:12:21,130 --> 00:12:22,200
उठऽ!

166
00:12:22,740 --> 00:12:23,720
माई!

167
00:12:24,210 --> 00:12:25,520
उठऽ!

168
00:12:26,100 --> 00:12:27,210
माई!

169
00:12:27,840 --> 00:12:28,930
जाग जाइए...

170
00:12:31,340 --> 00:12:32,480
माई!

171
00:12:33,150 --> 00:12:34,260
माई...

172
00:12:35,380 --> 00:12:36,590
जाग जाइए...

173
00:12:38,280 --> 00:12:39,190
माई...

174
00:12:40,160 --> 00:12:41,440
जाग जाइए...

175
00:12:42,050 --> 00:12:42,970
माई...

176
00:12:47,800 --> 00:12:50,210
शापित आत्मा के भूत भगा दिहल गईल?!

177
00:12:50,680 --> 00:12:51,650
का?!

178
00:12:51,950 --> 00:12:53,960
हमार देह याद आवत बा।

179
00:12:54,470 --> 00:12:57,970
हम एतना मेहनत कईनी कि उ डर भुला गईनी...

180
00:13:00,420 --> 00:13:03,130
तकनीक रिलीज - धधकत हिम्मत!

181
00:13:01,670 --> 00:13:03,550
तकनीक रिलीज - धधकत हिम्मत

182
00:13:03,630 --> 00:13:05,370
बहुत बढ़िया बा!

183
00:13:05,370 --> 00:13:10,080
अबकी बेर तहरा के जरा के...
अपना हाथ से तोहार हड्डी के मज्जा!

184
00:13:12,480 --> 00:13:14,980
हमरा पर आ जा, असफल हो जा—

185
00:13:26,120 --> 00:13:29,640
माई, हम शुरू कर देब।

186
00:13:36,830 --> 00:13:39,960
एपिसोड 51 के बा
एकदम सही तइयारी कइल जाला

187
00:13:42,630 --> 00:13:44,960
जुजुत्सु कैसेन के बा

188
00:13:48,180 --> 00:13:50,310
एतना शोर काहे बा?

189
00:13:53,120 --> 00:13:54,200
जिनिची-सान के बा!

190
00:13:54,200 --> 00:13:55,910
माकी के दिमाग खतम हो गइल बा!

191
00:13:55,910 --> 00:13:57,190
ऊ ओगी-सान के हत्या कर दिहली!

192
00:13:57,180 --> 00:13:59,940
कुकुरु यूनिट पहिलहीं से बा
ओकरा से निपटे के कोशिश करत बानी!

193
00:13:59,940 --> 00:14:01,460
हमरा अनुमान बा कि ओगी भी

194
00:14:01,460 --> 00:14:04,890
अगर ओकरा पर हमला होखे त ऑफ गार्ड पकड़ल जा सकेला
नींद में भा शौचालय पर रहत घरी.

195
00:14:05,270 --> 00:14:07,080
हमरा उहाँ पहुंचे से पहिले ओकरा के पकड़ लीं।

196
00:14:07,080 --> 00:14:08,180
हँ मलिकार!

197
00:14:08,180 --> 00:14:09,330
अगर हमनी के बहुते डौडल कर देनी जा त

198
00:14:09,330 --> 00:14:12,570
तब राउर कप्तान के रूप में, हम होखब
एक जिनिची के ओर चंचल काम करेला।

199
00:14:13,050 --> 00:14:14,860
अरे, ओकरा के मत मारऽ।

200
00:14:13,990 --> 00:14:17,380
कुकुरु यूनिट के कप्तान, नोबुआकी जेन'इन के ह

201
00:14:14,860 --> 00:14:16,170
हम खुदे ओकरा के खतम कर देब।

202
00:14:16,170 --> 00:14:17,360
कुकुरु यूनिट के ह।

203
00:14:16,750 --> 00:14:17,370
का रउवा सुनत बानी?

204
00:14:16,750 --> 00:14:17,800
का रउवा सुनत बानी?

205
00:14:17,360 --> 00:14:19,970
जेन'इन कुल के नवही लोग
जेकरा लगे तकनीक नइखे

206
00:14:17,800 --> 00:14:18,930
हँ मलिकार!

207
00:14:18,930 --> 00:14:19,740
एकरा के हिलाईं, हिलाईं!

208
00:14:19,970 --> 00:14:21,970
इकाई में शामिल होखे के बाध्यता बा,

209
00:14:21,970 --> 00:14:24,410
आ मार्शल आर्ट के ड्रिल कइल जाला
दिन-रात ओह लोग में घुस जाला

210
00:14:24,410 --> 00:14:26,920
एहसे ऊ लोग हेई के तहत सेवा कर सके.

211
00:14:25,120 --> 00:14:26,920
उहाँ उ बाड़ी! टन कमरा में बा!

212
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
का करे जा रहल बाड़ू?

213
00:14:27,920 --> 00:14:29,890
सोचतानी कि हम का करे के चाहत रहनी।

214
00:14:29,890 --> 00:14:32,930
दू गो के दृश्य पुष्टि कइल जाला
अज्ञात अभिशापित औजार के बा!

215
00:14:32,930 --> 00:14:36,690
माकी भी सदस्य रहल रहली
जबले ऊ जुजुत्सु हाई स्कूल में शामिल ना हो गइली.

216
00:14:37,020 --> 00:14:41,020
काहे ना रहतीं पर
हमरा साथे नीचे के बात बा?

217
00:14:41,020 --> 00:14:42,140
रउरा त सही कहले रहीं.

218
00:14:42,140 --> 00:14:43,730
ओकरा के घेर लीं! ओकरा के घेर लीं!

219
00:14:44,000 --> 00:14:48,070
हमरा पूरा विश्वास बा कि अयीसने होईत
हमनी खातिर सही विकल्प बा।

220
00:14:48,950 --> 00:14:49,780
हमरा के माफ करीं।

221
00:14:50,490 --> 00:14:52,180
माफी चाहत बानी माई।

222
00:14:52,180 --> 00:14:53,320
ओकरा के ले आवऽ!

223
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
बस हमरा से एगो बात के वादा कर दीं.

224
00:14:55,500 --> 00:14:58,280
एकरा के सब के नष्ट कर दीं।

225
00:15:06,570 --> 00:15:08,330
ई सब, सुनत बानी?

226
00:17:26,120 --> 00:17:28,490
अरे, कइसे आवत बा?

227
00:17:31,180 --> 00:17:33,040
ऊ जैकपॉट खातिर चल गइली.

228
00:18:01,100 --> 00:18:03,190
चोजुरो-सान के तकनीक का बा?!

229
00:18:03,890 --> 00:18:05,760
हेई लोग इहाँ बा!

230
00:18:05,760 --> 00:18:06,690
द हेई के बा।

231
00:18:06,680 --> 00:18:13,770
"हेई" के बा।

232
00:18:06,690 --> 00:18:10,220
उ लोग के रचना ओह लोग से होला
जेकर क्षमता के पहचान कइल जाला

233
00:18:10,220 --> 00:18:12,780
सेमी ग्रेड 1 या ओकरा से अधिका के रूप में
जुजुत्सु हाई के मानक के बा।

234
00:18:12,780 --> 00:18:15,850
उ लोग जेन'इन कुल के सबसे मजबूत हवे
जादूगरन के संग्रह के बा।

235
00:18:29,270 --> 00:18:32,450
कइसे ऊ अबहियों आगे बढ़त बाड़ी
चोजुरो-सान के हमला लेके?!

236
00:18:36,710 --> 00:18:37,630
ऊ तेज बाड़ी!

237
00:18:37,630 --> 00:18:39,620
उ आसानी से टूट गईली
शापित ऊर्जा के हमार पहरेदार!

238
00:18:42,150 --> 00:18:44,920
का सचमुच उ उहे माकी ह?!

239
00:19:00,800 --> 00:19:02,340
जिनिची-सान के बा!

240
00:19:02,830 --> 00:19:05,530
ओकरा के ओहिजा धइले रहऽ रंता!

241
00:19:15,750 --> 00:19:16,770
हम...

242
00:19:16,770 --> 00:19:18,340
I can't keep holding her!

243
00:19:22,300 --> 00:19:24,260
हमरा के भुला जा जिनिची-सान!

244
00:19:24,690 --> 00:19:27,890
वर्तमान जेन'इन कुल खाली मौजूद बा
तोजी-सान के सनक के बदौलत!

245
00:19:28,160 --> 00:19:29,660
रउरा त एकर एहसास हो गइल होई!

246
00:19:29,660 --> 00:19:32,750
माकी अब उहे आदमी जइसन हो गइल बा!

247
00:19:32,750 --> 00:19:33,970
इहाँ करऽ!

248
00:19:33,970 --> 00:19:35,480
आ अब!

249
00:19:35,480 --> 00:19:38,230
ओकरा के मार दीं!

250
00:20:06,400 --> 00:20:10,210
तू त कइले बाड़ू जिनिची-सान।

251
00:20:26,310 --> 00:20:28,060
केतना क्रूर बा।

252
00:20:28,070 --> 00:20:31,540
हेई के प्रमुख, नाओया जेन'इन

253
00:20:28,750 --> 00:20:31,540
का तोहरा कवनो दिल नइखे?

254
00:20:33,310 --> 00:20:36,750
नाह। उ अपना संगे लेके चल गईली।

255
00:20:37,670 --> 00:20:40,790
सब लोग कहेला कि हम जीनियस हईं.

256
00:20:41,400 --> 00:20:43,920
हम त माथा बने वाला बानी
बाबूजी के बाद कुल के।

257
00:20:46,430 --> 00:20:49,290
सुनले बानी कि एगो हारल बा
जेन'इन कुल में भइल.

258
00:20:49,290 --> 00:20:52,560
कहत बाड़े कि आदमी के मिलल नइखे
शापित ऊर्जा के एगो स्मिडगेन।

259
00:20:54,060 --> 00:20:56,190
ऊ असली उदास होखसु.

260
00:20:59,350 --> 00:21:01,520
सोचतानी कि कवना तरह के
दयनीय नजर ओकरा मिलल बा!

261
00:21:06,370 --> 00:21:08,240
तीन, चार, पांच, नौ, दस, एगारह।

262
00:21:09,220 --> 00:21:10,500
रऊवाॅं!

263
00:21:14,170 --> 00:21:15,210
रउरा...

264
00:21:19,330 --> 00:21:20,920
ना त तोजी-कुन!

265
00:21:22,950 --> 00:21:25,880
तुच्छ लोग के पाप
ताकत के अज्ञानता ह।

266
00:21:25,880 --> 00:21:28,880
तोजी-कुन के केहू ना समझ पावत रहे।

267
00:21:30,810 --> 00:21:33,240
बचाईं शायद सतोरू-कुन।

268
00:21:33,610 --> 00:21:35,180
तू त ऊ ना हउवऽ!

269
00:21:35,180 --> 00:21:38,270
ओह लोग के बीच खड़ा होखे वाला... हम हईं!

270
00:21:44,610 --> 00:21:47,640
प्रोजेक्शन सोर्सरी ना हो सकेला
आंदोलन पैदा करे खातिर इस्तेमाल होला

271
00:21:45,400 --> 00:21:46,660
ई त खराब बा.

272
00:21:47,640 --> 00:21:49,830
कि बेसी अनदेखी कर देला
भौतिकी आ प्रक्षेपवक्र के बारे में बतावल गइल बा।

273
00:21:48,660 --> 00:21:50,950
छह, सात, आठ, तेरह, चौदह।

274
00:21:49,830 --> 00:21:52,210
ठीक ओसही एकर एगो सीमा बा
केतना त्वरण बा

275
00:21:52,210 --> 00:21:54,400
अपना में जोड़ल जा सकेला
सक्रिय होखे पर गति के गति।

276
00:21:54,400 --> 00:21:57,420
एकरा उलट तकनीक जेतना लंबा होई
लगातार सक्रिय हो रहल बा,

277
00:21:57,420 --> 00:21:59,710
जेतना आगे केहू ओह लोग के गति बढ़ा सकेला.

278
00:21:59,950 --> 00:22:02,670
ओह लोग के बीच खड़ा होखे वाला... हम हईं!

279
00:22:11,680 --> 00:22:13,040
अब हम ना रुकब!

280
00:22:13,040 --> 00:22:15,260
हम त ओह घरी जइसन पेंच ना लगाइब!

281
00:22:15,760 --> 00:22:18,350
बल वजन गुणा गति ह!

282
00:22:37,220 --> 00:22:39,250
उनुका आमने-सामने के लड़ाई चाहीं, हं?

283
00:22:39,680 --> 00:22:41,030
हम तहरा के गले लगा देब।

284
00:22:41,030 --> 00:22:43,560
हम ओकरा के टॉप स्पीड से मुक्का मार देब!

285
00:22:47,900 --> 00:22:49,780
जबकि प्रोजेक्शन सोर्सरी सक्रिय बा,

286
00:22:49,780 --> 00:22:51,520
जवन भी चीज प्रयोगकर्ता अपना हथेली से छूवे

287
00:22:51,520 --> 00:22:54,550
एगो आंदोलन बनावे के पड़ी
एक सेकंड के 1/24 के भीतर।

288
00:22:54,550 --> 00:22:57,720
अगर उ लोग असफल हो जास त
एक सेकंड खातिर जमल बाड़े।

289
00:23:02,220 --> 00:23:05,800
उ शायद लेवे के योजना बनावत रहली
हमार हमला आ हमार चाल रोकल,

290
00:23:05,800 --> 00:23:07,290
भले ही ओकरा पसलियन के टूट गईल होखे।

291
00:23:07,290 --> 00:23:09,950
जइसे कि हम अइसन जाहिर चारा खातिर गिर जाईं!

292
00:23:09,950 --> 00:23:12,110
रउरा त साँचहू एगो धोखेबाज हईं!

293
00:23:17,040 --> 00:23:18,740
चौबीस बेर ना?

294
00:23:19,200 --> 00:23:22,250
तू आ आ बूढ़ नाओबिटो
खाली तेज ना होखे लें।

295
00:23:22,250 --> 00:23:23,570
एकरा में कुछ ऑफ बा।

296
00:23:24,200 --> 00:23:27,340
रउआ प्रति सेकंड 24 गति पैदा करत रहनी।

297
00:23:27,340 --> 00:23:29,640
आखिरकार एकरा बाद देख सकेनी
एह देह के प्राप्त कइल।

298
00:23:30,950 --> 00:23:32,880
रउरा इम—

299
00:23:32,880 --> 00:23:34,040
...पो— के बा।

300
00:23:34,390 --> 00:23:35,410
...पो— के बा।

301
00:23:35,890 --> 00:23:36,980
...पो— के बा।

302
00:23:37,380 --> 00:23:38,570
...पो— के बा।

303
00:24:00,640 --> 00:24:01,500
माफ करब।

304
00:24:02,460 --> 00:24:04,290
फेरु से अयीसन कहीं?

305
00:24:05,360 --> 00:24:06,540
माई?

306
00:24:10,960 --> 00:24:12,060
माई?

307
00:24:20,830 --> 00:24:21,680
माई?

308
00:24:22,010 --> 00:24:23,830
ना! वापस रह जाइए!

309
00:24:23,830 --> 00:24:26,640
माई। कृपया, सुन लीं।

310
00:24:24,520 --> 00:24:28,190
काहें?! काहे रउरा सभे के...

311
00:24:28,200 --> 00:24:31,550
तब काहे कहले रहलू कि वापस आ जाइब?

312
00:24:33,320 --> 00:24:34,210
हँ?

313
00:24:34,710 --> 00:24:36,400
का-का बात करत बानी?

314
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
ना...

315
00:24:38,360 --> 00:24:39,610
ना!

316
00:24:39,610 --> 00:24:42,850
ना! ना!

317
00:24:50,540 --> 00:24:54,050
बेवकूफ कुतिया हमरा के खतम करे में नाकाम रहल!

318
00:25:05,500 --> 00:25:07,930
का तू हमरा के गंदगी करत बाड़ू?!

319
00:25:08,300 --> 00:25:10,560
हम आपन शापित ऊर्जा के केंद्रित नइखीं कर पावत!

320
00:25:10,560 --> 00:25:13,270
लानत बा नाली के कचरा!

321
00:25:19,380 --> 00:25:22,530
हमरा खुशी बा कि हम तोहरा के जनम देले बानी।

322
00:25:27,290 --> 00:25:28,800
माई-चान के !

323
00:25:35,420 --> 00:25:37,460
एही से...

324
00:25:37,910 --> 00:25:39,320
हम तहरा से कहले रहनी कि मत जा!

325
00:25:42,680 --> 00:25:45,380
रउरा सभे से निहोरा बा कि उनुकर ख्याल राखीं.

326
00:25:46,680 --> 00:25:49,390
अब का करे जा रहल बाड़ू माकी-चान?

327
00:25:51,980 --> 00:25:58,740
हेई के छह सदस्यन के,
आकाशी के नौ सदस्यन के,
आ कुकुरु यूनिट के 21 गो सदस्यन के नाम बा
जे जेन'इन कुल के लोग से अनुपस्थित रहे
घर ओह दिन सब मिल गइल असामयिक मौत.

328
00:25:58,740 --> 00:26:04,870
वर्तमान में कवनो अवशेष के...
पता चलल बा,

329
00:25:58,740 --> 00:26:04,870
आ शव परीक्षण में के मद्धिम निशान मिलल बा
लाश के घाव में शापित ऊर्जा
जवना के बारे में मानल जाला कि इ...
हत्या के हथियार के रूप में इस्तेमाल होखे वाला शापित औजार।

330
00:26:04,870 --> 00:26:10,880
कई दिन बाद,
गोजो कुल आ कामो कुल दुनु के
मुख्यालय के इशारा कईले
जेन'इन कुल के हटावे खातिर
बड़का तीन परिवार से मिलल बा.
मुख्यालय ई प्रस्ताव पेश कइले बा.

331
00:27:50,530 --> 00:27:53,000
एकरा खातिर हकारी-सान के निष्कासित कर दिहल गइल
ऊपरी पीतल से टकरा रहल बा।

332
00:27:53,000 --> 00:27:53,820
कवनो फाइट क्लब के?

333
00:27:53,820 --> 00:27:55,820
रउरा फाइट क्लब के बात ना करीं.

334
00:27:55,820 --> 00:27:57,140
हम नजदीक नईखी आ सकत।

335
00:27:57,140 --> 00:27:58,810
इताडोरी, तू भीतर से इधर-उधर झुर्री मारत बाड़ू।

336
00:27:58,810 --> 00:28:00,970
हमरा त बहुते नीक लागेला जब तू गरम होखऽ किन-चान।

337
00:28:00,970 --> 00:28:03,730
अपना जज्बा पर ऊँच होखल चाहत बानी?

338
00:28:01,990 --> 00:28:05,060
अगिला एपिसोड के बा
जज्बा के भाव बा